Cuentitos organizados por nivel del aprendizaje: la primera parte/ Short stories organized by learning level (part 1)

Hey everyone,

Here is a list of some stories that at least I like and I believe will help people learn new phrases and words in Spanish. I have organized them by learning level (A1 to C2) y I have subdivided them with regards to genre, country of the author/country of origin, y "pull" (llamado) (if I were to believe that an adult would prefer to read it on a scale of 1 (boring) to 10 (I couldn't put it down)) if I have the information. Additionally, one has to keep in mind that all of the short stories are not from the most well-known authors because I want to give people different options. There also exist some platforms where writers can publish their own short stories of many different genres like E-stories (linked to in the Spanish version), which is a website that contains thousands of short stories. Here are some of my picks for the first time around:

Hola a tod@s,

Aquí es una lista de algunos cuentos que al menos a mí me gustan y creo que les ayudarán a ustedes aprender palabras y frases nuevas en el español. Las he organizado por nivel de aprendizaje (A1 a C2) y las he subdividido en cuanto al género y nacionalidad del autor/país del cuento y "llamado" (si creyera un adulto preferiría leerla de una escala de 1 (aburrido) a 10 (no podía dejar de leerlo)) si tengo la información. Además, hay que tener en cuenta que todos los cuentos cortos no siempre están de los autores más conocidos porque quiero que ustedes tengan la opción de escoger de muchos cuentos diferentes. Existen algunas plataformas donde escritores pueden publicar sus propios cuentos de muchos géneros como E-stories, el cual es un sitio de web que contiene miles de cuentos. Aquí son mis elecciones para la primera vuelta:

A1

"En la costa" (cuento infantil, llamado-2 porque no tiene que ver con los asuntos del adulto)

"La esposa sorda" (del escritor y psicoterapeuta argentino Jorge Bucay, llamado-5 es un cuento cortito que tiene una moraleja al fin)

"En el aeropuerto" (de una empresa que se ayuda aprender el idioma, llamado-4 porque no me interesó tanto, pero contiene mucho vocabulario útil para el aeropuerto)

A2

Spanish Stories for beginners, recopilado por Dr. Elijah Clarence Hills (una compilación de 32 cuentitos y poemas así que llamado cambia para cada cuento/poema diferente, pero, en promedio, llamado-5 hay muchos cuentos de varios asuntos y la mayoría de ellos son cortos)

"La Llorona" (leyenda mexicana, anónimo, llamado-9 porque muchas obras mexicanas se refieren a esta obra- es un arquetipo a través de la literatura mexicana y es un cuento bien corto)

"La Ratita Presumida"(cuento infantil traducido al español, de autor frances Charles Perrault, quien escribió la bella durmiente y muchos otros cuentos de hadas, llamado-4 es fácil seguir porque es como un diálogo, pero no me gustan muchísimo cuentos de hada así)

B1.1

"La Estrella Verde" (cuento para chicos, de Izar Berdea, traducción por escritora española Mariasun Landa, llamado-3 no me interesó muchísimo, pero vale la pena leer si está aprendiendo el idioma)

Elementary Spanish Reader, Project Gutenberg (lleva varios cuentos de leyendas españolas y cuentos de hada de otros países, recopilado por Earl Stanley Harrison, llamado-5 hay varios cuentos que tienen que ver con varios asuntos)

B1.2

"Continuidad de los parques" (lo fantástico, del argentino Julio Cortázar, llamado-7 es muy breve y me hacía pensar por algunos días después)

"Algo muy grave va a suceder en este pueblo" (un cuento de ficción, del colombiano Gabriel García Márquez quien escribe en el género realismo mágico, llamado-5 es muy breve y hay una moraleja al fin)

"El genio de pesacartas" (casi un cuento de hadas, de la escritora venezolana Teresa de la Parra, llamado- 6 es más interesante que demás cuentos que parecen como cuentos de hadas, especialmente si les gustan los enanos/gnomos)

B2.1

"Jaque mate en dos jugadas" (cuento de un delito, del escritor argentino Isaac Aisemberg, llamado-6 crea un sentido de la anticipación a través del cuento hasta el fin)

"Los fugitivos" (un cuento que tiene que ver con la música y el caribeño, del autor cubano Alejo Carpentier, llamado-6 me gusta el papel que desempeña la música a través del cuento)

"El recado" (cuento de las relaciones, de la escritora mexicana/francesa Elena Poniatowska, llamado-6 mi inclinación/sesgo es de leer cuentos así y es mejor que la falte si no los prefiere)

Reconozco que estos cuentos de B1 pueden ser desafiantes para l@s aprendices intermedi@s, pero creo que se vale la pena leer y bregar con ellos. Hay muchos recursos disponsibles en línea sobre "Jaque mate en dos jugadas" porque es una obra enseñada en la secundaria estadounidense a menudo.

B2.2

"El inmortal" (un cuento de ficción del libro de cuentos cortos El Aleph, del argentino famoso Jorge Luis Borges, llamado-7 hay información del fondo al principio, pero vale la pena para el fin. La complejidad no radica en las palabras, sino en las ideas discutidas y en los niveles de la narración)

"La muñeca menor" (un cuento de ficción, de la autora puertorriqueña Rosario Ferré, llamado-7 hay muchos niveles aquí que se puede analizar y me fascinó cuando lo leí)

"La escritura del Dios" (un cuento de reflexión de la cárcel, del escritor argentino Jorge Luis Borges, llamado- 6 a mí me gustan las obras que me hacen pensar/reflexionar)

C1

"La otra vida" (un cuento de ficción (me parece casi realismo mágico), del escritor y cineasta argentino Edgardo Cozarinsky, llamado-5 es un cuento largo y tiene que ver con si le interesa leer tanto)

"El abuelo" (un cuento de ficción, del escritor peruano Mario Vargas Llosa, llamado-4 fue más o menos bien, pero la narración es un poco lenta para mí).

"Axolotl" (un cuento del realismo mágico, del escritor argentino Julio Cortázar, llamado-8 me gusta mucho, pero lo toma con pinzas porque Cortázar es mi autor favorito)

C2 (no hay mucha diferencia de C1- solo nivel del vocabulario y complejidad del cuento)

"Buen viaje, Señor Presidente" (pp 9-33 de Doce cuentos peregrinos, del colombiano Gabriel García Márquez quien escribe en el género realismo mágico, llamado-7 hay muchísimo que occure en esta obra y se puede desentrañar mucho de los detalles sencillos)

"el Inquisidor" (un cuento con su propia perspectiva sobre "El Gran Iquisidor" de Dostoyevski, del escritor español Fransisco Ayala, llamado-5 me gusta Dostoyevski, pero detalla demasiado la voz narrativa).

"Seguir de pobres" (un cuento realista, del escritor español Ignacio Aldecoa, llamado-4 a mí no me interesan mucho los cuentos reales, pero lo leería si preferiera obras así).

Ojalá que ustedes tengan en mente que esta lista es un trabajo en elaboración- es el principio de una lista creciente que es imperfecta. Hay obras que van a retarles, pero valen la pena de leerlas y de analizarlas. Las he calificado según estas definiciones de este sitio de web. A mi conocimiento, los enlaces son legítimos- por favor dígame si sospecha que no sean así. Muchos cuentos de muchos escritores de países diferentes pueden encontrárselos en este sitio de web. Voy a actualizar esta lista con nuevas obras de géneros muy diferentes cuando me antojo o cuando lectores me dicen que yo lo haga. Pienso agregar mi primer análisis la próxima semana de "la muñeca menor" de Rosario Ferré. Gracias por leer esta lista y espero que las disfruten.

I hope that you all keep in mind that this is a work in progress- it's the beginning of a growing and imperfect list. There are works that are going to challenge you all, but it is worthwhile to read and analyze them. I have graded them based on the above embedded website. To my knowledge, all of these links are legitimate- please tell me if you suspect that they aren't. A lot of other similar short stories of many authors can be found at the website embedded above. I will update this list with new works of very different genres whenever people want me to or whenever I feel like I need to. I intend to post my first analysis next week of "The Youngest Doll" by Rosario Ferré. Thanks for reading the list and I hope you enjoy the works.